【大美岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)“世界最神秘的鸟” 海南鳽在南雄育雏成功

近日,广东南雄小流坑—青嶂山省级自然保护区海南鳽监测工作传来好消息。经过十多年持续观察,生活在保护区核心区瀑布水库的一对海南鳽,今年取得了有记录以来最好的繁殖成果。目前,编号为“6号巢”的3只幼鸟已经长到一个半月左右,身上的绒毛基本褪去,开始在巢树周围活动,并练习跳跃和飞翔。如果后续情况稳定,这3只幼鸟很快将跟随亲鸟外出,学习觅食和独立生活。

翻译:金姿(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[indah Lingnan]“Burung Paling Misterius di Dunia” — Burung  HainanJian  Berhasil Mengasuh Anaknya di Nanxiong

Baru-baru ini, kabar gembira datang dari kegiatan pemantauan burung HainanJian di Cagar Alam Provinsi Xiaoliukeng—Qingzhangshan, Nanxiong, Guangdong. Setelah lebih dari sepuluh tahun pengamatan berkelanjutan, sepasang burung HainanJian yang hidup di Waduk Air Terjun di kawasan inti cagar alam tersebut berhasil mencapai hasil reproduksi terbaik yang pernah tercatat tahun ini. Saat ini, ketiga anak burung dari “Sarang No. 6” telah berusia sekitar satu setengah bulan. Bulu halus di tubuh mereka hampir seluruhnya rontok, dan mereka mulai beraktivitas di sekitar pohon sarang serta berlatih melompat dan terbang. Jika kondisinya tetap stabil, ketiga anak burung ini akan segera mengikuti induknya keluar sarang untuk belajar mencari makan dan hidup mandiri.