中国 Archives - Huanqiuribao

【大美岭南·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）金红彩莲好运连连 | 岭南行记

SXL11 hours ago01 mins

华农湿地公园惊现罕见金红色多彩莲，一瓣藏金，一瓣染红。金为顺遂，红为吉庆，见者岁岁安然。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉

[indah Lingnan]Teratai Berwarna Emas dan Merah, Keberuntungan Beruntun | Catatan Perjalanan di … Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）大暑至，古画里的“冰爽自由”早实现了｜古画出逃记

SXL11 hours ago01 mins

大暑至，别慌！古画里的“冰爽自由”早玩明白了——

元代《消夏图》里，冰盘镇果、凉榻高卧；唐代酥山、战国冰鉴，全是消暑神器。没有空调的夏天，古人靠冰和风雅，过得比我们还凉快。

原来千年前的“冰爽自由”，早就藏在画里了。

翻译：谢籽妍（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Musim Pa… Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）广府、潮汕、客家，三大菜系名厨广州“过招”

SXL11 hours ago01 mins

7月23日，第七届粤港澳大湾区“粤菜师傅”职业技能大赛名厨技艺交流活动在广州市轻工技师学院火热启动。来自粤港澳大湾区的名店名厨现场亮出看家本领，拿出广府、潮汕、客家三大菜系的特色菜肴，共话舌尖上的粤菜。

翻译：谢籽妍（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Koki-koki ter… Read more

岩头：民国古村的现代化样本

SXL3 days ago4 days ago01 mins

岩头村全景鸟瞰图

浙东奉化，天台山与四明山交汇处，一座绵延六百五十余年的古村沿溪而建 —— 这便是浙江省宁波市奉化区的岩头古村。

明洪武三年，毛氏始祖毛宣义在此结庐定居，后人依岩溪两岸聚族而居，因溪底岩石如龙脊绵延，得名「岩头」。古时岩溪通水运，这里曾是奉化西南山区的商贸重镇，东街西街商铺林立，钱庄、米店、… Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）“我喜欢中国！”50名华裔青少年在广州开启寻根之旅

SXL3 days ago01 mins

7月21日，2026“亲情中华·中国寻根之旅”夏令营（风韵南粤智创科技营）和（风韵南粤功夫醒狮营）在广州暨南大学华文学院开营。来自丹麦、荷兰、西班牙、德国、越南、法国、阿曼等国家和地区的50名华裔青少年，将在广州开启为期十天的寻根之旅。营员们都对本次夏令营充满期待。营员之一，来自意大利的王笠表示，“… Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）告别远郊限定！深圳繁华都市“种”出漫天星光

SXL3 days ago01 mins

19时30分，城市楼宇的灯光次第亮起，深圳市福田区笔架山公园深处的小微湿地却保留着一片难得的暗夜。溪涧草丛间，点点淡黄色微光此起彼伏闪烁，雷氏萤穿梭林间，织就出一片浪漫萤海。近日，这片藏在城市核心的萤火秘境，吸引市民组团前来打卡观赏。而这亮眼景致的背后，是保育专家长达两年的悉心培育，在繁华城区为深圳… Read more

【城市生活·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）线上线下覆盖人次超千万！2026上海夏季音乐节闭幕

SXL3 days ago01 mins

7月20日晚，上海城市草坪音乐广场，2026上海夏季音乐节（MISA）闭幕音乐会——进击打击乐团带来的《五鼓天明》上演。2026MISA为期两周，线下触达观众近3万人次，线上覆盖人次超千万。MISA自创办以来，一直在推动着古典与电影、动漫、民乐等进行各种形式的融合。此外，MISA还以橘黄色音乐巴士为