19时30分，城市楼宇的灯光次第亮起，深圳市福田区笔架山公园深处的小微湿地却保留着一片难得的暗夜。溪涧草丛间，点点淡黄色微光此起彼伏闪烁，雷氏萤穿梭林间，织就出一片浪漫萤海。近日，这片藏在城市核心的萤火秘境，吸引市民组团前来打卡观赏。而这亮眼景致的背后，是保育专家长达两年的悉心培育，在繁华城区为深圳生态亲手“种”下漫天星光。”
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Selamat tinggal pada batasan pinggiran kota! Kota metropolitan Shenzhen “menumbuhkan” langit penuh bintang
Pukul 19.30, lampu-lampu gedung kota mulai menyala satu per satu, namun di dalam Taman Bijiashan, Distrik Futian, Shenzhen, sebuah lahan basah kecil tetap mempertahankan kegelapan malam yang langka. Di antara semak-semak di tepi sungai, cahaya kuning pucat berkilauan bergantian, sementara kunang-kunang Lei melintas di antara pepohonan, menciptakan lautan kunang-kunang yang romantis. Belakangan ini, surga kunang-kunang yang tersembunyi di jantung kota ini menarik warga untuk datang berkelompok guna berfoto dan menikmati pemandangan tersebut. Di balik pemandangan menakjubkan ini, terdapat upaya pembinaan yang cermat selama dua tahun oleh para ahli konservasi, yang dengan tangan mereka sendiri “menanam” langit penuh bintang bagi ekosistem Shenzhen di tengah kawasan perkotaan yang ramai.
