【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)惊艳世界的“青州微笑”亮相广州艺博院

“你知道青州佛造像为何微笑吗?这是看遍人间沧桑后的通透慈悲,也是古人托付给佛像的心灵慰藉。如今它和敦煌展一东一西,同时汇集在广州艺博院。”6月11日,“青州微笑——中国古青州佛造像艺术展”的文物开箱现场,广州艺博院院长罗奇与大家分享策展的心路历程。据了解,本次大展将于6月20日正式开展,展期持续至12月19日。展览汇聚62件佛造像精品,其中国家一级文物更是多达22件。时间跨度从北魏至北宋500年,系统呈现了“青州风格”佛造像的发展脉络与美学高度。

翻译:金姿(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]“Senyum Qingzhou” yang Memukau Dunia Tampil di Institut Seni Guangzhou

“Tahukah Anda mengapa patung Buddha Qingzhou tersenyum? Ini adalah belas kasih yang mendalam setelah menyaksikan lika-liku kehidupan manusia, sekaligus penghiburan batin yang dipercayakan oleh orang-orang zaman dahulu kepada patung Buddha tersebut. Kini, patung ini dan pameran Dunhuang—satu di timur dan satu di barat—bersatu di Institut Seni Guangzhou.” Pada 11 Juni, dalam acara pembukaan kotak artefak pameran “Senyum Qingzhou — Pameran Seni Patung Buddha Kuno Qingzhou Tiongkok”, Direktur Institut Seni Guangzhou, Luo Qi, berbagi kisah di balik kurasi pameran tersebut. Diketahui bahwa pameran besar ini akan resmi dibuka pada 20 Juni dan berlangsung hingga 19 Desember. Pameran ini menampilkan 62 karya patung Buddha pilihan, di antaranya terdapat 22 artefak tingkat nasional. Mencakup rentang waktu 500 tahun dari Dinasti Wei Utara hingga Dinasti Song Utara, pameran ini secara sistematis menampilkan alur perkembangan dan tingkat estetika patung Buddha “Gaya Qingzhou”.