2025年8月15日星期五，在印尼独立80周年前夕，普拉博沃总统在人民协商会议/国会年度会议上发表其首份国情咨文。
以下是演讲全文：
尊敬的印尼人民协商会议、国会及地方代表理事会全体领导及成员；
尊敬的印度尼西亚共和国副总统吉布兰·拉卡布明·拉卡（Gibran Rakabuming Raka）；
尊敬的印度尼西亚第七任总统佐科·维多多（Joko Widodo）先生；
尊敬的印度尼西亚第六任总统苏西洛·班邦·尤多约诺（Susilo Bambang Yudhoyono）先生；
尊敬的印度尼西亚第五任总统梅加瓦蒂·苏加诺普特丽（Megawati Soekarnoputri）女士；
尊敬的辛塔·努里亚·阿卜杜拉赫曼·瓦希德（Shinta Nuriyah Abdurrahman Wahid）女士；
尊敬的索拉娅·哈姆扎·哈兹（Soraya Hamzah Haz）女士；
尊敬的各国机构主席及副主席；
尊敬的各政党总主席；尊敬的印尼人民协商会议/国会/地方代表理事会前主席；
尊敬的”红白内阁”全体成员；
尊敬的检察长、国军总司令、国家警察总长、国家情报局局长；
尊敬的各国驻印尼大使及国际组织代表；
尊敬的友邦国家议会议长——马来西亚国会、文莱国会、新加坡国会及东帝汶国会议长；
以及我深爱的全体印尼人民。
2025年8月17日，即两天后，印尼开国元勋们宣布独立将满八十周年。1945年8月17日的《独立宣言》是这个国家漫长奋斗历程中自立自强的关键时刻。
1945年8月17日独立宣言后，我们经历了五年的抗争。通过武器与外交的双重斗争，我们终于在1949年赢得并获得了国际承认的主权。
此后，从首任总统到第七任总统，我的前辈们不懈建设印尼，致力于实现公正繁荣的国度。
苏加诺总统（Sukarno）领导了印尼统一国家的斗争，成功捍卫共和国领土完整，并将西伊里安纳入版图。
苏哈托总统（Suharto）实现了从沙璜到马老奇的均衡经济发展，达成粮食自给，奠定工业化基础，消除极端贫困。
哈比比总统（Habibie）带领我们迈入高科技时代，在1998年多维危机中守护经济稳定。
阿卜杜拉赫曼·瓦希德总统（Abdurrahman Wahid）巩固民族稳定，强化种族、宗教间的和谐，塑造多元统一的印尼民族认同。
梅加瓦蒂总统完成金融危机后的经济复苏，处理数千家破产企业，首次实施总统直选，强化国家机构。
苏西洛总统克服2008全球金融危机的经济脆弱性，解决亚齐冲突，为公平、均衡、有计划的经济建设奠定基础。
佐科总统建设重大基础设施，提升经济枢纽联通性，领导国家度过新冠疫情（印尼成为复苏最快国家之一），启动努山塔拉新国都建设，制定自然资源下游化战略。
所有前任总统及其政府都在推动印尼更接近独立理想：一个独立自主、公正繁荣的国度。这符合《1945年宪法》序言载明的建国目标——保护全民族与国土；促进公共福利；启迪民族生活；基于自由、永久和平与社会正义维护世界秩序。
尊敬的各位同胞：
我们独立的目标，是要摆脱贫困、饥饿与苦难。国家必须经济自主，实现粮食自给。
真主赐予我们丰饶的自然资源。挑战在于守护并善用这些财富，以最快实现独立理想。
各位来宾：
299天前的今天，我在人民代表与真主面前宣誓就职，与副总统吉布兰·拉卡布明·拉卡共同领导国家。此刻，我再次向人民及代表们汇报政府与国家机构工作。
首先，佐科总统向本届政府的权力过渡展现了团结、尊严与政治成熟。国际社会赞誉这一平稳交接，证明我国民主的成熟。并非所有国家都能如此——海外访问时，多位领导人问我：”印尼如何做到的？”
我回答：因为我们践行独特的印尼式民主——团结而非分裂、互助而非攻讦的民主。这是祖辈传承的、符合我们互助文化的民主。
我们深知现代国家需要监督与透明权力。历史教训表明：不受监督的权力必然腐败。
腐败是我们最大的顽疾——它存在于各级官僚、国企与地方企业。执政299天后，我更深知挑战之巨。就职时我曾说：必须直面国家肌体的病症才能共同治愈。
依据宪法，我别无选择，必须领导肃贪斗争。2025年初，我们已挽救300万亿印尼盾易被挪用的预算（包括国内外差旅、办公用品等开支），将其转向惠及民众的生产性领域。
尊敬的会议代表：
作为总统，我对行政政府负责。当前国家财富正以惊人规模流失（我称之为”国家财富净流出”）。我们无暇追究责任，必须快速解决核心问题——就像持续失血的躯体终将死亡。
为此，即使面临困难或不讨喜的抉择，我也必须采取行动守护国家财富，为当代与后代谋福。坦率地说，若我们贯彻开国元勋——苏加诺（Bung Karno）、哈达（Bung Hatta）、沙里尔（Bung Sjahrir）、阿古斯·萨利姆（Haji Agus Salim）等”45年一代”在《1945年宪法》中设计的国家蓝图，印尼必将安渡难关。
这部宪法不是口号，而是切实可行的治国方略。当前精英阶层认为”45年一代”思想已过时，这是谬误——正是这些经历过殖民、目睹资源被掠夺数百年的先辈，用精炼条文明确了经济与民主的运行原则。我相信，践行这一蓝图将使印尼强大。
各位同胞：
国家强大在于掌控与管理财富的能力。我们必须勇于纠错——作为最大棕榈油生产国却曾缺食用油；提供化肥、农机、大米补贴却让部分民众买不起粮食。这些怪象源于经济系统扭曲，尤其是忽视宪法第33条1-4款的规定。
深入研究后，我确信宪法第33条是我国经济防御堡垒：第1款：经济应以合作互助为原则；第2款：关键生产领域由国家掌控；第3款：土地、水域及自然资源属国家所有，须用于人民最大福祉；第4款：国民经济应遵循民主、公平、可持续、环保、自立及平衡发展原则。
当背离宪法时，就出现经济扭曲——过去七年5%的经济增长仅惠及少数人，许多儿童仍在挨饿，渔民难销产品，教师待遇微薄，家庭因病致贫。
而当我们恪守宪法，299天内已取得显著进展：在全球政治经济冲突中，2025年第二季度经济增速达5.12%，专家预测将持续上升；
2025年上半年实际投资达942万亿印尼盾（同比增长13.6%），创造120万个就业岗位；为改善8290万儿童营养实施的战略干预成效显著：今晨报告显示，已有2000万学童、孕妇及哺乳母亲每日获得免费营养餐。七个月达成他国数年之功（如巴西耗时11年覆盖4000万人）；感谢国民营养局、国军、警方、伊斯兰教士联合会（NU）、穆罕默达（Muhammadiyah）等社会组织合作建立的全国营养服务网络。5800个服务单元已创造29万就业岗位，带动100万农民、渔民与中小企业参与。
各位来宾：
强国必先实现粮食自主。为此我们：在中加里曼丹、西加里曼丹、苏门答腊、南巴布亚等地开垦200万公顷新稻田；简化化肥分配流程，农具直供农户，稻谷收购价提至6500印尼盾/公斤；当前大米储备超400万吨（历史最高），数十年来首次恢复大米玉米出口；将严厉打击囤积居奇行为，依据《宪法》第33条及2014年《贸易法》第107条（违规者最高囚5年/罚500亿印尼盾）。
过去十个月，”红白内阁”以综合措施扶贫：
首创国家社会经济统一数据库（DTSEN），确保扶贫精准；建成100所”人民学校”，计划扩至300所，惠及收入最低20%家庭（提供床铺、电脑等学习环境）；为”人民学校”家庭改造危房；住房融资配额增至35万户，2024年10月至今已有23.1万户通过Tapera基金购房。
各位同胞：
先进国家必掌科技与人工智能。为此我们：优化20%国家预算投入教育；提高公务员教师工资，直接发放非公务员教师津贴；
翻修1.38万所学校及1400所伊斯兰学校；年底前向偏远地区分发28.8万块智能屏幕；建设20所”嘉鲁达精英学校”、80所转型校及全国一体化塔鲁纳·努山塔拉高中。
为分散城市资金流动，我们成立8万个”红白乡村/社区合作社”，以补贴价销售大米、食用油等必需品。
与国会共同设立的”达南塔拉”投资管理机构（资产超1万亿美元）将加速自然资源下游化等领域投资，创造百万优质岗位。感谢真主，当前失业率已降至1998年危机以来最低。
我们还建设更公平的医疗体系：超1800万公民使用免费体检；提升66个县医院等级；建设沙努尔国际医疗经济特区。
在国际舞台，我们加入金砖国家（BRICS），出席印度、法国国庆典礼，完成欧盟、美国贸易谈判，推动巴勒斯坦承认及两国方案讨论。
我们强化法治：法官薪资提高280%，侦破重大贪腐案。根据2025年第5号总统条例，已整顿310万公顷违规油棕种植地（总计500万公顷），下一步将整治违规矿场。
面对地缘政治不确定性，今年我们新增：6个军区、14个海军军区、3个空军军区；1个空中作战司令部、6个特种部队大队；20个建设旅、1个海军陆战旅；100个建设营、5个海军陆战营及快速机动部队营。这符合”全民防御安全体系”（Sishankamrata）理念——动员全体公民与资源捍卫国家。
各位同胞：
我们努力让每个学童吃饱饭，让农渔从业者重获尊严，让教师获得尊重，让民众不再因病致贫、因饥荒恐惧、因学费焦虑。”小民能欢笑”，这才是独立的真谛。
在此，我高度赞赏各国家机构的工作：人协持续宣传”四大支柱”（潘查希拉、宪法、统一国家、求同存异）；国会2024-2029任期初已通过14项法案，制定2025年及中期立法计划；地方代表理事会作出50余项决议，反映地方诉求；审计署推动97.7%的部委机构获2024财年”无保留意见”审计结果；宪法法院高效处理数百宗案件；最高法院推行电子法庭，民事案件调解成功率提升28%；司法委员会提议9名最高法院法官候选人，对116名法官提出处分建议。
同时感谢印尼央行、金融服务管理局、存款保险公司、肃贪委员会、选举委员会、选举监督机构、监察使、国家人权委员会等机构的贡献。
最后，感谢所有在印尼投资、创造就业的民族企业家。
前路仍长：消除极端贫困、推动经济增长、使印尼成为受世界尊敬的经济与道德力量。我们必须团结协作，实现”印尼股份有限公司”愿景。
团结、主权
人民繁荣
印尼进步
庆祝印度尼西亚共和国成立80周年！
独立！独立！独立！
雅加达，2025年8月15日
印度尼西亚共和国总统
普拉博沃·苏比安托（PRABOWO SUBIANTO）
