【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)洼地蝶变荷塘美景,清远佛冈龙山镇焕新乡村风貌

在清远市佛冈县龙山镇,位于乡镇休闲步道核心区的“荷清气正”生态公园荷花池近日以崭新面貌亮相,成为村民家门口的“生态会客厅”。据了解,改造前的这片区域是一处闲置洼地,常年遍布水浮莲。经过当地因地制宜打造生态观景公园,科学栽种荷花、睡莲、千屈菜、水葱等水生植物,增设休息亭子和亲水栈道,让昔日洼地,如今蝶变为雅致宜人的“荷清气正”生态公园,一幅人与自然和谐共生的画卷徐徐展开。

翻译:金姿(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Lahan Rendah Berubah Menjadi Kolam Teratai yang Indah, Kota Longshan, Kabupaten Fogang, Qingyuan, Memperbarui Cita Rasa Pedesaan

Di Kota Longshan, Kabupaten Fogang, Kota Qingyuan, kolam teratai di Taman Ekologi “Heqing Qizheng”—yang terletak di kawasan inti jalur pejalan kaki rekreasi kota—baru-baru ini tampil dengan wajah baru, menjadi “ruang tamu ekologi” di depan rumah para penduduk desa. Menurut informasi, sebelum direnovasi, kawasan ini merupakan lahan cekung yang tidak terpakai dan sepanjang tahun dipenuhi oleh teratai air. Melalui upaya lokal yang disesuaikan dengan kondisi setempat untuk membangun taman pemandangan ekologi, penanaman ilmiah tanaman air seperti teratai, bunga lili air, lobelia, dan rumput air, serta penambahan paviliun istirahat dan jalan setapak tepi air, lahan cekung yang dulu tak terpakai kini telah bertransformasi menjadi Taman Ekologi “Heqing Qizheng” yang anggun dan menyenangkan, sehingga sebuah lukisan harmoni antara manusia dan alam pun perlahan terungkap.