印尼作家拉蒂·库玛拉（Ratih Kumala）的代表作《丁香烟女孩》近日已正式在韩国出版，标志着印尼与韩国在文化交流领域迈出新一步。该书发布活动在首尔东盟—韩国中心举行，被视为加强两国文化外交的重要举措。
印尼驻韩国大使切切普·赫拉万表示，长期以来两国合作主要集中在经济与外交层面，而文学作品则为深化相互理解提供了新的渠道。他指出，此次出版不仅是翻译项目，更是推动双边文化交流的共同努力。
该书由韩世Yes24基金会通过“东南亚文学系列”出版。基金会主席Baek Soomi认为，在韩流文化走向全球的背景下，引入东南亚文学有助于丰富韩国社会的文化视野。
《丁香烟女孩》以印尼丁香烟产业为背景，融合历史与虚构元素，灵感来源于作者家族经历。作品自2012年由格拉梅迪亚普斯塔卡乌塔马出版社（Gramedia Pusaka Utama）出版以来备受关注，并于2023年被改编为Netflix剧集，进一步提升国际影响力。
在推广活动中，作者还参与首尔及光州多场文化交流活动。印尼驻首尔大使馆同时借机展示加约咖啡等特色文化产品，以多元方式深化韩国民众对印尼文化的认知。
