Category: 中国

东莞市南城滨河活力公园正在逐渐从蓝图变为现实，东莞市中心又新添一处高颜值、高活力的休闲新地标。南城对原有的密植绿化带、闲置空间进行了科学的梳理与重塑，把林下休闲的荫凉、沿河开阔的视野重新交回给市民。建筑前区转化为功能复合、面向全龄人群的“共享空间”，市民在林下漫步可以轻松欣赏周边景色，感受清风拂面的… Read more

冬至时节，寒意渐浓，但云浮市云安区富林镇民主村的田头却热火朝天。110多亩扇形垦造水田里，一串串沉甸甸的贝贝南瓜掩映在翠绿藤叶间，农户们穿梭其中，采收、搬运、分拣，笑语声声，满眼皆是绿意盎然、生机勃勃的丰收图景。

翻译：李玥（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Yunfu: Ra… Read more

全球首创漂浮式动力定位网箱型工船“湛江湾1号”在湛江正式交付，将驶往硇洲岛外约30海里海域，开展常态化的海上养殖综合试验研究。它的姊妹船“湾区伶仃号”已于近日出海试航，预计明年春季投入养鱼。从近海到中远海，越来越多“养鱼神器”向深海挺进，广东“蓝色粮仓”日渐充实，大国饭碗更加丰富。

翻译：李玥（实习）… Read more

“百千万”村光正好！羊城晚报采访团队追光而行，连续8个月， 30余次深入村落田间，用镜头记录今昔对比的瞬间，为南粤蝶变写下生动注脚。

翻译：黄锦玉（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Kecerahan Desa dalam Kemegahan Penuh｜Catatan Perubaha… Read more

翻开梅州地图，梅州市五华县宛若一块温润的翠玉，静卧于粤东北的苍茫山峦之中。这里群山耸峙，全县山地面积占49.1%，千米以上山峰十多座；这里的高山常年云雾缭绕，加之土壤富含硒元素等生态优势，恰好构成茶树生长的“黄金配方”，铺就了这片土地上叠翠茗香、茶韵绵长的生态画卷。

翻译：邓芷欣（实习）

审校：罗洁

终审… Read more

榕江水穿城而过，见证着粤东古城揭阳两千多年的沧桑与活力。这里不仅是历史名城，更是声名远播的“武术之乡”。傍晚时分，进贤门旁黄传善武馆内，数十名青少年马步稳扎，南枝拳的呼喝声在百年老宅中回荡；古城学宫广场上，英歌舞的锣鼓震天动地，舞者步伐铿锵；孙淑强狮艺武术馆里，“青狮”少年腾空跃起，将武术与舞狮完美… Read more

走进国际慢城梅州雁洋镇，高高于雁南飞景区邂逅悠然慢生活。漫步梯田茶园，单丛茶香沁人心脾，随手一拍就是“采茶姑娘”同款雅景。荣获“鲁班奖”的客家半围酒店与围龙食府左右相望，相映成趣。茶梅灼灼，落日熔金，品食赏乐。若想寻松弛，就来梅州雁南飞闲度时光吧。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Gua… Read more

12月21日至28日，“国际著名院校时装画特邀展”在深圳福田开展。展览与同期举办的“中国服装设计作品邀请展”形成“画＋衣”双展联动。本次展览面向全球邀约，集结了法国、英国、意大利等20余国及中国港澳台地区的 50 余所顶尖艺术设计院校师生与独立艺术家，精选200幅前瞻性时装画集中亮相。

翻译：邓芷欣（实习… Read more

侨架金桥通四海 情系桑梓促共赢

——江门籍侨胞赋能家乡经贸发展

五邑大地，侨脉绵长。江门是中国著名侨乡，530多万港澳台同胞和海外侨胞遍布全球，形成了独特的“海内海外两个江门”格局。

从近代海上丝绸之路的商船帆影，到如今粤港澳大湾区的开放浪潮，江门籍侨胞始终以赤子之心为纽带，以商情、乡情为桥梁，在推动家乡与… Read more

在揭阳古城的丁日昌纪念馆，每周固定时日，悠扬的潮乐总在此如期响起。戏台上，演员水袖轻扬，唱腔婉转；台下观众如痴如醉，喝彩不绝。这座由清代名臣故居焕新而成的文化场馆，已成为潮剧活态传承的生动现场。

翻译：黄锦玉（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Menikmati Pesta Op… Read more