2025年印尼-中国双边贸易额增长13.2%
插图。图片：财政部
美都新闻网电 ：2025年，印尼与中国的双边贸易额同比增长13.2%，在两国经济与贸易合作不断深化的背景下，出口与进口均实现正增长。
根据印尼中央统计局于2月2日发布的最新数据，2025年印尼与中国的贸易总额升至1545.8亿美元。其中，出口额为670.4亿美元，进口额为875.4亿美… Read more
Read More
北苏拉威西省无证采金引众怒 疑似中国公民操控且涉“保护伞”
本报讯 北苏拉威西省东博朗蒙贡多县种植园区域的无证黄金开采活动，近日再次引发公众高度关注。该非法采金活动被指由中国公民主导操控，且至今未受到法律制裁，其造成的环境破坏与潜在风险，以及疑似存在的执法“保护伞”，引发当地民众强烈不满。
当地媒体实地调查发现，该区域的无证采金活动公然开展，现场随处可见大型浸出
… Read more 
中国投资者违规在东爪哇受保护稻田建厂房 政府责令停工仍执意施工
本报讯 东爪哇省马杜恩县政府已责令一名中国投资者，停止在当地受保护稻田上建设玩具厂，但该投资者无视政府警告，仍执意继续施工，目前相关部门已明确表态将采取进一步管控措施。
马杜恩县政府日前开展现场勘查时发现，涉事的约6公顷受保护稻田已被全部推平，现场有三名工人操作三台重型机械持续施工，违规建设并未停止。据
… Read more 
印尼佛教团体强调跨宗教和谐的重要作用 积极参与世界宗教和谐周暨人类博爱国际日活动
（雅加达讯）印度尼西亚佛教协会近日积极参与由印尼跨宗教委员会主办的“世界宗教和谐周”暨“人类博爱国际日”纪念活动，再次彰显其对促进宗教和谐与民族团结的坚定承诺。活动于2026年2月8日在雅加达国会大厦努山达拉第四会议楼举行，约700名来自各宗教团体、政府部门及社会组织的代表与会。
印尼地方代表理事会主… Read more
吴晓晖：江门将始终与企业站在一起 欢迎大家到江门投资兴业
1月26日下午，广东省十四届人大五次会议江门代表团举行开放团组活动，人民日报、中央广播电视总台、央视网、中国新闻社、南方日报、羊城晚报、香港商报等新闻单位到会旁听采访。各媒体记者就制造业当家、优化营商环境等话题进行提问。省人大代表，江门市委副书记、市长吴晓晖一一作答。
广东省十四届人大五次会议江门代表
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）首绽香江！翁源兰花首发香港
2月7日，“翁源兰花·首绽香江”韶关市翁源兰花出口香港首发仪式在翁源县兰花交易市场举行，伴随着兰花出口专车缓缓启程，翁源蝴蝶兰正式奔赴香港。此次首批出口的1000株蝴蝶兰，涵盖粉宝图、米歇尔等多个热门品种，提供盆栽装与超市装兰花两种包装，满足香港市民年宵花采购需求。
翻译：雷亚会（实习）
审校：罗洁
终审… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）广东版千里江山入画来
当喀斯特的峰林在天光中舒展，一峰一峦皆温柔。忽然懂得——所谓治愈，不过是让心随这岭南的山水，慢慢呼吸。
地点：广东清远·阳山县江英镇带头村
翻译：雷亚会（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Versi Guangdong dari ‘Seribu Sungai dan Gunung’
Saat … Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）包饺子、写春联……荷兰曲棍球运动员在云浮的春节体验
2026年2月7日，来参加FIH女子曲棍球世界超级联赛第7赛季（中国站）的荷兰女子曲棍球队，在比赛间隙来到云浮市博物馆，体验中国传统年俗，一起包饺子、写春联。
[Indah Guangdong]Membuat pangsit, menulis kaligrafi Tahun Baru Imlek… Pem… Read more
登巴萨市府将携巴厘INTI举办灯笼节 共庆农历新年暨建市238周年
（登巴萨讯）为迎接2026年农历新年（春节），同时庆祝登巴萨市（Denpasar）建市238周年，登巴萨市政府将携手印尼华裔总会巴厘分会（INTI Bali）于2月17日-20日联合举办为期四天的“灯笼节”活动。
活动期间，约700盏灯笼将装点市中心区域，自 Gajah Mada街延伸至登巴萨市长办公楼前&… Read more