【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）直航25周年，“广州—悉尼”航线如何深化中澳往来？
一条航线，如何推动不同地区的经贸往来？近日，南航广州—悉尼直航迎来25周年纪念。如今，这条航线在极旺季每天开行高达四个往返航班，已成为连接中国华南地区与澳大利亚最繁忙、最稳定的空中通道之一。2024年，该航线实际承运旅客近41.2万人次，位居所有中澳航线之首，直观反映了中澳之间日益密切的人员往来与经… Read more
Read More
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）肇庆星湖70年建设治理铸就生态文旅传奇
冬日的肇庆星湖，波光潋滟如翡翠镶嵌城中，丹顶鹤掠水而飞，环湖绿道上游人如织，一幅人与自然和谐共生的画卷徐徐展开。很难想象，70年前这里还是水旱频发的涝渍洼地。历经七十载接续奋斗，将昔日“沥湖野塘”打造成集生态屏障、文旅胜地、民生乐园于一体的城市明珠。
翻译：李玥（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Inda… Read more
建筑专家呼吁理性看待雅加达沉降数据 提醒控制地下水井挖掘深度
针对“雅加达地面沉降达4.5米”的说法，印尼建筑专家协会（HAKI）顾问委员会成员/建筑工程专家达维（Davy Sukamta）表示，该数值并非发生在整个雅加达范围内，而仅出现在个别极端点位。
达维1月5日（星期一）说明，这是发生在特定极端地点的情况，在土层较薄的区域可能形成这样的沉降洼地，但并不是整个… Read more
中小学教育部拟推动“一村一幼儿园”运动 夯实13年义务教育基础
印尼中小学教育部长（Mendikdasmen）阿卜杜勒·穆提教授（Prof. Abdul Mu’ti）日前（1月15日星期三）在雅加达举行的阿伊西亚妇女组织第一次坦维尔大会（Tanwir I ‘Aisyiyah）上发表主旨演讲时表示，我国目前仍有大量儿童尚未获得应有的受教育权利。无论是经济条件、… Read more
我国谈判团队下周将再赴美 继续争取与美国达成低关税待遇
政府争取从美国获得较低关税待遇的努力仍在持续推进。经济统筹部长艾朗卡表示，我国谈判团队将于下周再次前往美国，继续相关磋商。
艾朗卡1月5日（星期一）表示，之后会有一个团队在1月12-19日期间再次出发，届时后续的谈判日程也将从中进一步确定。不过，他艾尔朗加并未透露此次会谈将重点讨论的具体议题。
此前，艾… Read more
能源部提高石油产量并强化战略储备 以应对委内瑞拉动荡局势
政府正通过强化战略储备和优化国内生产来应对国际地缘政治波动，其中包括近期发生在委内瑞拉的政治动荡。能源与矿产资源部（ESDM）表示，提高全国石油产量是当前重要的应对措施之一。
ESDM指出，提升国内石油产量的措施包括优化技术与生产工艺的应用，例如水力压裂、提高采收率技术以及水平钻井，以进一步提升原油产… Read more
斋月将至，我国中等收入群体转向储蓄应对开支压力
印尼曼迪利银行（Bank Mandiri）指出，随着2026年初临近，社会公众的金融行为出现变化，尤其是在即将到来的斋月背景下，部分群体开始调整消费与储蓄策略。
曼迪利银行表示，中等收入群体在进入2026年前明显放缓消费步伐，转而增加储蓄，以应对预计将于2月到来的斋月（Ramadan）。
根据曼迪利银行截… Read more
年度报税进入Coretax时代 ——最新SPT申报流程与示例详解指南
2026年初，我国纳税人已陆续开始申报2025税务年度的年度所得税申报表（SPT）。财政部（Kemenkeu）下属税务总局（DJP）数据显示，截至2026年1月5日15时37分，已有20,289份SPT完成申报。
税务总局咨询、服务和公共关系司负责人罗丝玛乌利（Rosmauli）表示，在2026年1月… Read more