【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）老渔港，上新了｜大美岭南·行看百千万
南海之滨，百安半岛如一弯新月，三面枕海，静卧于深圳市深汕特别合作区的东南角。这里曾是伴随潮声醒来的老渔港，渔船往来，炊烟袅袅，日子在咸润海风里慢慢摇过。那时候，鲘门的名号随着车轮传遍粤东——从潮汕到广深的旅途上，谁不知道鲘门海鲜的鲜美？而今再访，你会讶异于这片港湾的悄然蜕变：老渔港，上新了。
翻译：龚… Read more
Category: 国际
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）千人泼水大战、鳌鱼烟花秀、蓝眼泪夜漂……暑期到广东海滨就对了
暑期到来，海滨玩水成为出游首选。日前，惠州市惠东县双月湾的日出东山海度假区正式启动大型暑期活动，重点推出海边千人泼水狂欢、全运会同款巨型鳌鱼巡游、亲子水枪大战、高颜值NPC巡游、星光音乐会、海边烟花秀、海鲜美食节、车尾箱市集等精彩活动。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangd… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）旧瓶盖碎布在小朋友手中重获新生
近日，“嘘！欢迎来到我们的秘密基地”幼儿艺术作品展开幕式在岭南画派纪念馆G层展厅举行。孩子们化身“造物师”，将废弃的瓶盖、吸管、纸筒、碎布等旧物重新拼贴组合——瓶盖滚成车轮，碎布飘成披风，歪斜的零件变作怪兽犄角，让“无用”之物迎来第二次绽放，体现了环保与创意的结合。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：… Read more
川普关税“退还810亿”，联邦赤字再飙升
美国最高法院日前裁定总统川普下令开征的部分关税违法。
美国最高法院日前裁定总统川普（DonaldTrump）下令开征的部分关税违法，迫使美国政府必须将先前收取的数百亿美元退还给企业。根据最新预算数据显示，本会计年度美国已核发高达810亿美元的关税退款，这也连带导致联邦预算赤字再度扩大。
最高法院挡下川普… Read more
法德英西意等联合声明：组建新联盟
当地时间13日，在巴黎参加“志愿联盟”峰会的各国领导人进行合影。图源：ICphoto
丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、挪威、西班牙、瑞典、乌克兰和英国领导人当地时间13日在法国巴黎举行的“志愿联盟”峰会期间签署联合声明，宣布组建一个“纯防御性质的反弹道导弹联盟”，通过加快建设共享导弹防御能力，弥补欧洲… Read more
普京：俄将镜像回应袭击
普京总统7月13日在出席人民阵线15周年活动时，就近期乌军多次使用西方武器袭击俄本土民用设施和边境地区作出强硬表态。
他表示，无论敌人试图攻击俄罗斯境内任何地点，俄方都将采取精确且强力的镜像回应手段，且打击威力将远超敌方数倍。普京说：“敌人会感受到的，而且今后这种感受只会越来越强烈，规模只会越来越大。… Read more
日本修法：社媒在选战期间必标注使用AI
日本总务大臣今天表示，在选举期间发布由人工智慧（AI）生成的图片或影像到社群媒体上时，依法必须标注为AI生成。新法规将在明年3月生效。
日本国会昨天修法，禁止网路与平台使用者散播有关候选人的假讯息，或遭扭曲的不实资讯。
日本总务大臣林芳正目前主管选举与电信事务，他今天在记者会表示，「我们认为，从确保选举… Read more
特朗普：美将接管霍尔木兹海峡，拟征20%货运费
2026年7月13日，从阿曼穆桑达姆眺望霍尔木兹海峡的船只。 REUTERS – Stringer
美国总统特朗普（Donald Trump）周一宣布，美国将重新实施针对伊朗船只的海上封锁，并由美方负责霍尔木兹海峡安全，同时向所有通过这条全球重要能源航道的货物，征收20%补偿费，作为维护航道安全的… Read more
沙特动手，中东大开战
沙特空军据报对胡塞控制的萨那国际机场发动空袭，试图阻止伊朗航班降落。 图翻摄自X
近期围绕也门、沙特阿拉伯与伊朗之间的紧张情势持续升温，据多方消息指出，沙特阿拉伯对也门胡塞武装控制的萨那国际机场发动空袭，试图阻止一架疑似搭载胡塞代表团的伊朗航班降落。
据报，该架伊朗飞机原计划抵达也门，机上载有参加完悼念活… Read more
美军宣布14日恢复对伊朗港口的封锁
法国世界报在国际版说，美军周一宣布，特朗普总统决定为报复伊朗发动的袭击而重新实施封锁后，美国将于巴黎时间周二晚10点恢复对伊朗港口的封锁。美国中央司令部（CentCom）在一份声明中宣布：“针对往返于伊朗港口及沿海地区的船只， 中央司令部部队将执行封锁行动。”
这项封锁措施最初是为了应对伊朗关闭霍尔木兹… Read more