【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）韶关武江：绘就绿美画卷，书写“百千万工程”幸福篇章
自“百千万工程”实施以来，韶关市武江区构建起丰富的生态景观格局。秋冬时节，武江城区的道路被异木棉装点得格外迷人。韶州公园、芙蓉山、沐溪湖、拾贝湖，则恰似四颗璀璨的宝石交相辉映，共同勾勒出城市森林生态的壮丽画卷。
翻译：王睿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Distrik Wu… Read more
泽连斯基松口愿意选举
当地时间12月9日，乌克兰总统泽连斯基接连释放两大关键信号：一是回应美方呼吁表态“愿举行选举”，这是俄乌冲突爆发以来泽连斯基首次在公开立场上作出重大转变——此前他一直坚持“只有冲突结束后才会举行选举”；二是透露即将向美国提交修订版“和平计划”以推动冲突解决。
与此同时，美国政府不仅公开施压乌方举行选举… Read more
印尼OT集团赴广东考察对接 双向合作搭建中印尼产业桥梁
中国广东讯 12 月 6 日，印尼 OT 集团快消品专场商务对接会在广州顺利举办。此次活动是 “印尼财团走进广东” 系列活动及 PPIG 第二届 “粤行越‘行’” 品牌行动（印尼专场）的重要组成部分，由广东省对印尼贸易促进会联合相关单位共同主办，旨在搭建中印尼企业产业链协同对接平台。
作为印尼本土代表性综合快消品集团，OT 集… Read more
下载量第一，小红书在岛内“越禁越红”
中国大陆应用软件“小红书”日前被台湾“内政部”以所谓“未通过资讯安全监测”及涉及“诈骗案件”为由，采取“互联网停止解析及限制接取”措施，暂定实施期限为一年。
民进党以为“宣布封禁”就能削弱小红书在岛内的影响力，但“事与愿违”，这个软件在岛内反而“越禁越红”。
“禁到我都想下载来用”
据台湾中时新闻网9日报… Read more
雅加达办公楼无人机电池爆炸，至少22人死亡
雅加达1栋楼高7层的办公大楼，9日疑似因无人机电池爆炸引发火灾，至少造成22人丧生。（美联社）
警方表示，雅加达1栋7层楼的办公大楼日前发生火灾，造成至少22人丧生。
法新社报道，警方说，火势起于1楼的电池爆炸，随后迅速蔓延至大楼上层后才被扑灭。
中雅加达（Central Jakarta）警察局长苏沙蒂约（… Read more
德总理：欧洲不接受美国安战略内容
德国总理默茨12月9日表示，近期发布的美国国家安全战略报告中的部分内容对欧洲而言“不可接受”，德国及欧洲在安全政策方面必须高度独立于美国。
默茨当天在德国西南部莱茵兰－普法尔茨州访问并会见记者。他说，对上周发布的美国国家安全战略报告实质内容“并不意外”。从欧洲的角度来看，美国的新战略“有些可以理解，有… Read more
经济学家预警多重因素制约 预计2026年印尼经济增长或放缓至5%左右
Paramadina大学经济学家维贾扬托（Wijayanto Samirin）提醒，2026年对印尼经济而言将是充满挑战的时期。他指出，虽然政府在《国家中期发展计划》（RPJMN）中设定了6.3%的经济增长目标，但仍存在五大或阻碍国家经济增长的陷阱。
Paramadina大学预计，2026年经济增长率仅… Read more
突破美制裁，俄罗斯船闯封锁抵中国
据信为瓦莱拉号（Valera）的运输路线 （X截图）
俄罗斯成功从波罗的海港口，以船只输送一批天然气抵达中国，这是该设施自美国今年 1 月能源制裁以来，俄罗斯首次向中国交付液化天然气。
据报道，该船只瓦莱拉号（Valera）于俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）在波尔托瓦亚（Portovaya）的设施装… Read more