【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）端午邂逅花海！广州余荫山房紫薇花盛放
2026年紫薇文化旅游季已正式启动，即日起至8月31日，市民和游客可入园观赏盛夏紫薇花海。余荫山房文昌苑内数十棵紫薇花树次第盛放，粉、白、紫等各色花朵争奇斗艳，吸引众多市民和游客驻足拍照。园区还推出了穿汉服免费入园的优惠，并同步举办紫薇季国风艺术表演，为岭南园林增添古朴韵味。
翻译：金姿（实习）
审校：… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）又到端午
端午将至，广东的江上，龙舟竞渡，气势如虹；百舸争流，劈波斩浪。锣鼓喧天，喊声动地，满江满岸，热闹非凡。这个夏天，过端午，赛龙舟，就来广东。看浪花在桨下怒放，听鼓点在心头炸响——这里，一江沸水，两岸呐喊，尽显激情与热血。
翻译：金姿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Hari R… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）18支龙舟劲旅同场竞技！叠滘龙船漂移大赛茶基赛区（J 弯）夜训赛圆满落幕
6月13日晚，2026叠滘龙船漂移大赛茶基赛区（J 弯）夜训赛在佛山桂城叠滘茶基新村河道圆满落幕。作为端午正赛前最后一场夜训赛，本次赛事创新采用“双龙戏珠”折返赛制，吸引了18支龙舟劲旅同场竞技，为观众献上一场精彩绝伦的“水上F1“表演。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong… Read more
德延德拉医生：男性泌尿健康需定期筛查
【雅加达讯】 许多男性往往忽视泌尿系统疾病早期症状，直至病情加重才就医。泌尿科专家德延德拉·帕里克西特医生（dr. Dyandra Parikesit, BMedSc., Sp.U, FICS）指出，现代生活方式中缺乏运动、高压环境及遗传因素，使生产年龄男性同样面临泌尿系统健康风险。他在MT Haryono的Ek… Read more
被遗忘的污染物造成15%全球变暖
为发展农业焚烧草原与森林，会释放一氧化碳和黑碳。图片来源：Jonas Gratzer
一项6月11日发表于《科学》的研究表明，一氧化碳和挥发性有机物不仅会污染人们赖以呼吸的空气，还会在大气中引发各类化学反应，进而导致地球升温。
自工业时代以来，约15%的全球变暖效应并非由传统温室气体造成，主要推手是一氧化… Read more
以色列安全部长：美伊协议对以方“没有约束力”
国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔6月15日在社交媒体上发文称，美国与伊朗达成的协议对以色列“没有约束力”。
本-格维尔在帖文中称：“的协议对我们没有约束力，以色列不受美国管辖……我们不是该协议的缔约方，它没有保障我们的安全。”
本-格维尔还称，如果不彻底解散黎巴嫩真主党，以色列“绝不接受”，而且以色列不… Read more
美国伊朗将在杜哈召开签协议预备会议
1名外交消息人士6月15日告诉法新社，美国与伊朗本周将在卡达首都杜哈举行非直接会谈，为正式签署协议来结束中东战争做准备。
这名外交官说：「本周将在杜哈召开与（美伊）两方各别的预备会议，为即将在瑞士进行的正式签署（协议）及（其后）展开技术磋商做准备。」
消息人士还表示，卡达斡旋人员在伊朗首都德黑兰经过「1… Read more
庆祝雅加达建城499周年 拉古南动物园6月22/27日-28日免费开放
为庆祝雅加达首都特区建城499周年，拉古南动物园（TMR）将向公众提供免费入园服务，并举办互动有奖问答活动。市民可于2026年6月22日和27日-28日期间免费进入园区参观。
拉古南动物园公共关系主管瓦尤迪·班邦（Wahyudi Bambang）6月15日在雅加达表示，动物园将积极参与雅加达省政府举办的… Read more
积极应对经济挑战 全宝集团致力于坚持创新驱动与品质优先发展战略
印尼知名房地产企业-全宝集团（PT Summarecon Agung Tbk.，股票代码SMRA）在充满挑战的经济环境下，2025财年继续取得积极经营成果。得益于遍布克拉帕加丁（Kelapa Gading）、塞尔蓬（Serpong）、勿加西（Bekasi）、茂物（Bogor）、万隆（Bandung）、卡拉旺
北雅加达PIK七旬老人险遭绑架 两名嫌犯遭逮捕
警方通报，北雅加达PIK（Pantai Indah Kapuk）Penjaringan区发生的七旬老人绑架未遂案取得新进展，两名涉案嫌犯已被警方逮捕。
Penjaringan警局负责人阿格塔·布瓦纳·普特拉（Agta Bhuwana Putra）6月15日证实，两名嫌犯已被控制。不过，警方暂未公布抓捕过程及嫌… Read more