【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）梅州雁南飞：品茶赏花看夕阳
走进国际慢城梅州雁洋镇，高高于雁南飞景区邂逅悠然慢生活。漫步梯田茶园，单丛茶香沁人心脾，随手一拍就是“采茶姑娘”同款雅景。荣获“鲁班奖”的客家半围酒店与围龙食府左右相望，相映成趣。茶梅灼灼，落日熔金，品食赏乐。若想寻松弛，就来梅州雁南飞闲度时光吧。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Gua… Read more
Read More
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）200幅全球佳作绽放深圳福田
12月21日至28日，“国际著名院校时装画特邀展”在深圳福田开展。展览与同期举办的“中国服装设计作品邀请展”形成“画＋衣”双展联动。本次展览面向全球邀约，集结了法国、英国、意大利等20余国及中国港澳台地区的 50 余所顶尖艺术设计院校师生与独立艺术家，精选200幅前瞻性时装画集中亮相。
翻译：邓芷欣（实习… Read more
降低胆固醇的最佳早餐时间
早餐与胆固醇：早吃更有益心脏健康
众所周知，保持良好的胆固醇水平对于预防心脏病和中风至关重要。胆固醇过高会导致脂肪在动脉中堆积，造成动脉硬化，进而限制血液流动。根据最新的研究，不吃早餐与低密度脂蛋白（LDL）胆固醇水平的升高密切相关，而高胆固醇是心血管疾病的一个主要风险因素。
营养学家表示，尽早吃早餐对… Read more
红肉代谢产物竟是控制炎症和血糖的利器
近年来，有很多研究发现，红肉中富含的胆碱，在肠道微生物的作用下会生成三甲胺（TMA），而TMA又会在肝脏中被氧化成TMAO，增加糖尿病、肥胖、动脉粥样硬化、卒中等疾病的风险。
因此，早在2015年，来自克利夫兰诊所的研究人员就发现，只要抑制肠道微生物合成TMA，或许就可以治疗心血管代谢疾病。然而，时隔… Read more
美国今年三季度经济环比增长4.3%
美国商务部当地时间本月23日公布的首次预估数据显示，今年第三季度美国实际国内生产总值(GDP)环比按年率计算增长4.3%，高于市场普遍预期。
数据显示，2025年三季度美国经济环比增长4.3%，高于二季度的3.8%，创两年来季度环比最快增速。当季美国消费支出增长强劲，出口有所增长，但投资和进口均出现下… Read more
多吃全脂奶酪和奶油降低患痴呆症风险
一项发表于《神经病学》的研究指出，摄入较多全脂奶酪和奶油的人，晚年患痴呆症的可能性更低。该研究揭示了这类食物与痴呆症风险的关联，证实二者存在相关性，但并不能证明食用全脂乳制品可预防痴呆症。
高脂奶酪指脂肪含量超20%的奶酪，常见种类有切达奶酪、布里奶酪、高达奶酪等；高脂奶油的脂肪含量通常为30%~40… Read more
埃及首条高铁沙漠动工
埃及首条高速铁路开始动工，工人已在开罗以东沙漠铺设铁轨，这条铁路将连接红海与地中海，为埃及实现交通现代化的最新举措。 埃及交通部长瓦济尔（Kamel al-Wazir）将此计画誉为「铁路版的新苏伊士运河」，预计于2026年完工，届时可在最短3小时内，运送乘客与货物行经660公里路程。
这条被称为「绿线」（… Read more
【五邑乡情】侨架金桥通四海 情系桑梓促共赢
侨架金桥通四海 情系桑梓促共赢
——江门籍侨胞赋能家乡经贸发展
五邑大地，侨脉绵长。江门是中国著名侨乡，530多万港澳台同胞和海外侨胞遍布全球，形成了独特的“海内海外两个江门”格局。
从近代海上丝绸之路的商船帆影，到如今粤港澳大湾区的开放浪潮，江门籍侨胞始终以赤子之心为纽带，以商情、乡情为桥梁，在推动家乡与… Read more
71岁成龙在米兰传递火炬
2025年12月22日，71岁的成龙在意大利庞贝古城参与2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会火炬传递。
路上，这位动作巨星打起了醉拳，引发热议!
成龙作为2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会火炬手，在意大利庞贝古城完成圣火传递。
身着白红黄三色火炬手制服的他，手持燃烧的圣火穿越古罗马遗址，途中突然停下脚步，即兴摆出成… Read more
美情报：普京未改乌克兰战争目标
6名熟悉美国情报的人士表示，美国情报报告持续警告，俄罗斯总统普京并未放弃夺取整个乌克兰，以及重新夺回过去属于前苏联帝国的部分欧洲领土的目标。
路透社报导，这些报告描绘的情势，与美国总统川普（DonaldTrump）及其乌克兰和平谈判代表所呈现的完全不同。川普阵营声称普京有意结束冲突。一位消息人士指出，… Read more