伊朗总统：有意愿结束战争，但有一个前提
美东时间3月31日周二传出一些美伊可能很快结束战争的迹象。
周二美股盘前，美媒爆料称，美国总统特朗普向助手表示，他愿意在霍尔木兹海峡不完全重新开放的情况下结束对伊朗的军事行动。
特朗普在盘前的公开表态中流露了敦促盟友承担打通霍尔木兹海峡责任的倾向。据新华社，特朗普周二在社交媒体发文鼓动各国，自行去该海峡… Read more
Read More
印尼AQUA 跻身亚洲最受欢迎瓶装水品牌
社交媒体账号Seasia.stats（@Seasia.stats）发布数据显示，我国本土瓶装饮用水品牌AQUA在国内市场占据主导地位，成为最受欢迎的瓶装水品牌之一，并跻身亚洲及东南亚最受欢迎瓶装水行列。该机构指出，AQUA凭借强大的品牌影响力与销量规模，在印尼市场长期保持领先地位。
分析认为，这一优势… Read more
中国国债——全球唯一避风港
伊朗战争冲击全球债市，中国国债却逆势走强，成为乱局中唯一避风港。美债收益率飙升38个基点，英债更暴涨70个基点，中国10年期国债收益率却小幅下行至1.81%。多元能源结构、低通胀环境、宽松货币政策预期，叠加央行政策的可预期性，正驱动全球机构投资者重新审视中国债市的长期战略价值。
伊朗战争爆发以来，全球… Read more
东雅加达公寓暗藏毒品实验室被端 警方缴获大量化学原料
大雅加达警署缉毒局近日捣毁一处地下毒品实验室。该窝点位于东雅加达芝皮南（Cipinang）一处公寓内，长期从事摇头丸及“快乐水”（happy water）的制造活动。
警方介绍，行动由缉毒局第三分局第五小组于3月30日19.00时左右展开，执法人员在公寓G座一处便利店前抓获两名嫌疑人K（32岁）和S（3… Read more
特朗普：不达成协议，也可以结束战争
美以伊战争持续了1个多月，伊朗持续封锁霍尔木兹海峡，全球油价飙升。美国总统特朗普3月31日说，美国没有义务让霍尔木兹海峡重新开放。
美国总统特朗普3月31日在白宫记者会上说，美国可能在二至三周内结束对伊朗的战争。
特朗普还说，他只有一个目标，那就是确保伊朗不能拥有核武器，这个目标已经实现了。“我们正在完… Read more
政府加码扶持游戏产业 构建本土生态体系
游戏产业近年来持续高速增长，玩家数量上升、互联网普及率提高以及数字技术应用，成为行业扩张的重要驱动力。据政府数据显示，2025年本土游戏开发商出口额已达6080万美元，在创意经济中位列时尚、手工艺和餐饮之后，成为第四大出口子行业。
在此背景下，印尼人类发展与文化统筹部（Kemenko PM）正着手加强游… Read more
特朗普：将在两到三周内结束伊朗战事
据报道，美国总统特朗普3月31日晚表示，他预计美国将在两到三周内结束对伊朗的战争，暗示美方已基本达成军事目标，并将把霍尔木兹海峡相关问题交由其他国家自行解决。
特朗普在白宫对记者表示，美军将很快从伊朗撤离，因为大部分目标都已完成，没有理由继续战事。他暗示，伊朗仍可能在此期间与美国谈判并达成协议，但同时… Read more
多项紧缩政策叠加 专家称我国经济或面临放缓压力
印尼经济改革中心（CORE）经济学家尤素夫·伦迪·马尼莱特（Yusuf Rendy Manilet）3月31日表示，政府为应对全球不确定性而推出的居家办公、燃油限购及免费营养餐预算节约等政策，整体偏重抑制而非刺激，可能导致经济增速放缓。
他指出，我国经济高度依赖消费。当前能源价格上涨、盾币贬值已对家庭购买… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）广州千年波罗诞遇“喜雨”！游客祈愿风调雨顺、国泰民安
3月31日，“波罗诞”千年庙会迎来“正诞日”。春雨如酥，广州市黄埔区南海神庙广场前，四乡会景、五子朝王仪式庄重举行。今年的“波罗诞”巧逢春雨，但这场不期而遇的“喜雨”非但没浇灭市民游客的热情，反而为千年庙会添了风调雨顺的好意头。大家雨中赏民俗、祈安康，在雨幕中见证了一场更具韵味的非遗盛宴。
翻译：龚嫒… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）海洋国际音乐季在珠海启幕
3月29日，为期13周的“横琴长隆海洋国际音乐季”序幕正式拉开。
海洋国际音乐季以多元音乐与海洋文化深度融合为核心，打造从早到晚不间断的沉浸式体验，园区设置沉浸式音乐街区及四大主题特色舞台，构建起从白天至夜晚、街头至剧场的全时段音乐氛围，实现“文旅+音乐”的深度融合。
翻译：卢涵（实习）
审校：罗洁
终审：… Read more