【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）韶关武江：绘就绿美画卷，书写“百千万工程”幸福篇章
自“百千万工程”实施以来，韶关市武江区构建起丰富的生态景观格局。秋冬时节，武江城区的道路被异木棉装点得格外迷人。韶州公园、芙蓉山、沐溪湖、拾贝湖，则恰似四颗璀璨的宝石交相辉映，共同勾勒出城市森林生态的壮丽画卷。
翻译：王睿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Distrik Wu… Read more
Category: 国际
泽连斯基松口愿意选举
当地时间12月9日，乌克兰总统泽连斯基接连释放两大关键信号：一是回应美方呼吁表态“愿举行选举”，这是俄乌冲突爆发以来泽连斯基首次在公开立场上作出重大转变——此前他一直坚持“只有冲突结束后才会举行选举”；二是透露即将向美国提交修订版“和平计划”以推动冲突解决。
与此同时，美国政府不仅公开施压乌方举行选举… Read more
下载量第一，小红书在岛内“越禁越红”
中国大陆应用软件“小红书”日前被台湾“内政部”以所谓“未通过资讯安全监测”及涉及“诈骗案件”为由，采取“互联网停止解析及限制接取”措施，暂定实施期限为一年。
民进党以为“宣布封禁”就能削弱小红书在岛内的影响力，但“事与愿违”，这个软件在岛内反而“越禁越红”。
“禁到我都想下载来用”
据台湾中时新闻网9日报… Read more
德总理：欧洲不接受美国安战略内容
德国总理默茨12月9日表示，近期发布的美国国家安全战略报告中的部分内容对欧洲而言“不可接受”，德国及欧洲在安全政策方面必须高度独立于美国。
默茨当天在德国西南部莱茵兰－普法尔茨州访问并会见记者。他说，对上周发布的美国国家安全战略报告实质内容“并不意外”。从欧洲的角度来看，美国的新战略“有些可以理解，有… Read more
突破美制裁，俄罗斯船闯封锁抵中国
据信为瓦莱拉号（Valera）的运输路线 （X截图）
俄罗斯成功从波罗的海港口，以船只输送一批天然气抵达中国，这是该设施自美国今年 1 月能源制裁以来，俄罗斯首次向中国交付液化天然气。
据报道，该船只瓦莱拉号（Valera）于俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）在波尔托瓦亚（Portovaya）的设施装… Read more
菲律宾冻结两名议员资产，贪腐调查加剧
菲律宾已冻结两名涉嫌与日益扩大的贪腐丑闻有关的议员资产。此外，随着国家欲追回公共资金，数千个银行账户和数百个资产已被瘫痪。
菲律宾总统马科斯周二在其Facebook账号发布的视频中表示，上诉法院发布的冻结令涵盖了国会议员埃里克·叶（Eric Yap）及其兄弟、以及两名承包商的资产。
Eric Yap和Edv… Read more
特朗普威胁墨西哥：不放水，再加5%
据路透社等外媒报道，美国总统特朗普当地时间8日再次指责墨西哥违反1944年签订的分水条约，威胁称如果墨西哥不立即提供更多水资源帮助美国农民，他将对墨西哥额外征收5%的关税。
特朗普当天其在社交媒体上发文说，“我已授权相关文件，如果不立即放水，我将对墨西哥加征5%的关税”，“墨西哥拖延的时间越长，我们农… Read more
中国前体育总局局长被判死缓
中国前国家体育总局局长苟仲文被控涉案金额超过2.36亿余元人民币。中国最高法院网站说，苟仲文死缓减为无期后，将被终身监禁，不得减刑、假释。
中国国家体育总局原局长苟仲文12月8日被江苏省盐城市中级法院以受贿和滥用职权罪，一审判处死刑，缓期两年。目前还不知道他是否上诉。
据中国最高法院网站12月8日的消息… Read more
日本警报：不排除311级强震再临
日本内阁府政策统括官森久保司（左）和日本气象厅地震火山技术调查课长原田智史（右）12月9日在日本气象厅举行联合记者会，发布“北海道三陆冲后发地震注意情报”。(路透/共同)
日本青森县外海当地时间12月8日深夜11时15分左右发生规模7.5地震，当地震度达6强，青森县太平洋沿岸等地一度发布海啸警报。气象… Read more
美商务部将批准出口H200 AI晶片
美国财经新闻网站Semafor于12月8日援引知情人士报道，美国商务部即将允许Nvidia的H200晶片出口到中国。消息公布后，刺激Nvidia股价最多曾涨3%。
据报道，未能查证Semafor的报道，美国商务部也未立即回应。但路透社上月曾引述消息人士称，美国总统特朗普(专题)（Donald Trump… Read more