【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）十五运会打卡东莞赛区：活力南城，不止于赛场
东莞中心广场作为东莞“城市会客厅”，是市民休闲散步的好去处；若想体验科技与人文的碰撞，可前往附近的东莞科技馆；汇一城以其标志性的12米高大型雕塑LAURA，成为年轻人打卡的热门地点；坐落于东莞市民服务中心室外广场的T.O.P极限运动公园，是市中心首个专业滑板主题运动空间，运动观光两不误。
翻译：王睿（… Read more
Category: 国际
美国要乌克兰用这两件事换停战
2位知情人士19日对路透指称，美国已向乌克兰总统泽伦斯基示意，乌方必须接受美方草拟的1个架构，以结束俄乌战争。该架构提议基辅放弃领土及部分武装。
鉴于事涉敏感而要求匿名的上述2位人士说，美方所拟的架构，还包括裁减乌克兰武装部队的规模。这2人还说，华府想要基辅接受该架构中的这些主要重点。
路透19日报导说… Read more
美国会明年或推出“关税返利支票”
美国总统特朗普挑选的美联储主席候选人之一、白宫国家经济委员会（NEC）主任凯文·哈塞特（Kevin Hassett）日前对媒体表示，美国国会明年有空间考虑推出“关税返利支票”。
哈塞特周三在一场由美媒主办的讨论中说：
“我们在减少国家债务方面取得了非常大的进展，所以我认为，可以合理地考虑在2026年的所谓… Read more
日本外相：不会撤回高市早苗发言
据报道，日本外相茂木敏充11月18日回答凤凰卫视记者提问时重申，日本对台湾问题的立场，仍然是以《中日联合声明》为依据，日本理解并尊重中方对台湾的立场。但茂木同时表示，高市的涉台言论，没有偏离日本政府一贯立场，因此，没有必要撤回。
本周二，多家日本主流媒体指出，高市涉台发言直接将行使武力与日本国家存亡事… Read more
马科斯被亲姐指控吸毒成瘾
据美联社11月18日报道，菲律宾参议员伊梅·马科斯17日公开指控她的弟弟、菲律宾总统费迪南德·马科斯“吸毒成瘾”，称其长期吸食可卡因等毒品。菲律宾总统府和马科斯的儿子则否认这一指控，并指责伊梅发表了“毫无根据且不负责任”的言论。
伊梅17日出席了菲律宾基督教团体在马尼拉举行的反腐败抗议集会，对抗议者发… Read more
特朗普悬念揭晓：已定美联储主席人选
当地时间本周二，美国总统特朗普表示，他认为自己已经选定了下一任美联储主席的人选，同时声称有人阻止他开除现任美联储主席鲍威尔。特朗普在椭圆形办公室对记者表示：“我想我已经知道自己会选谁了。”但他并未透露具体是谁。“我真想马上把现在那个人换掉，但有人在阻止我这么做。”
负责遴选工作的美国财政部长斯科特·贝… Read more
神秘组织”Al Majd Eropa”被指利用加沙难民困境牟利：支付2340万盾被承诺可避难至印尼
一位仅透露名为巴希尔（Bashir）的加沙居民，揭露了导致153名巴勒斯坦难民滞留南非的神秘包机航班背后的辛酸故事。
巴希尔向阿纳多卢通讯社（Anadolu）透露，他被告知只需向一个名为”Al Majd Eropa”、总部设在东耶路撒冷的组织支付1,400美元（约合2340万盾），… Read more
中国国安部：近年来破获一批日本间谍案
近日，日本首相高市早苗在国会答辩时，公然宣称“台湾有事”可能构成日本可行使集体自卫权的“存亡危机事态”，暗示可能武力介入台海局势。尤为恶劣的是，在中方多次严正交涉后，其仍不思悔改，拒不撤回错误言论，种种错误举动用心极其险恶、性质极其恶劣、后果极其严重。中国政府和中国人民对此强烈愤慨、坚决反对。
高市早… Read more
川普最新民调支持度跌至38%
美国总统川普最新支持度跌至38％，创下重返白宫以来新低。
易普索（Ipsos）民调显示，民众对他处理高物价的方式不满，也不认同他对已故性犯罪者艾普斯坦（JeffreyEpstein）相关调查的态度；同时，他在共和党内的支持也开始松动。
路透报导，这项4天全国性网路民调于17日结束，川普较11月初再跌2个… Read more