匈牙利外长与俄外长通话录音遭曝光
匈牙利外长西雅尔多日前被指向俄方泄露欧盟内部讨论内容，而后有调查记者3月31日爆出西雅尔多与俄外长拉夫罗夫之间的电话录音。根据爆料，西雅尔多被指对拉夫罗夫表示“我随时听候您的吩咐”，并承诺协助将一名俄罗斯商人的亲属从欧盟制裁名单中移除。一名欧洲情报官员形容二人通话更像是情报人员与其线人的沟通，而非两… Read more
Category: 国际
Read More
伊朗总统：有意愿结束战争，但有一个前提
美东时间3月31日周二传出一些美伊可能很快结束战争的迹象。
周二美股盘前，美媒爆料称，美国总统特朗普向助手表示，他愿意在霍尔木兹海峡不完全重新开放的情况下结束对伊朗的军事行动。
特朗普在盘前的公开表态中流露了敦促盟友承担打通霍尔木兹海峡责任的倾向。据新华社，特朗普周二在社交媒体发文鼓动各国，自行去该海峡… Read more
特朗普：不达成协议，也可以结束战争
美以伊战争持续了1个多月，伊朗持续封锁霍尔木兹海峡，全球油价飙升。美国总统特朗普3月31日说，美国没有义务让霍尔木兹海峡重新开放。
美国总统特朗普3月31日在白宫记者会上说，美国可能在二至三周内结束对伊朗的战争。
特朗普还说，他只有一个目标，那就是确保伊朗不能拥有核武器，这个目标已经实现了。“我们正在完… Read more
特朗普：将在两到三周内结束伊朗战事
据报道，美国总统特朗普3月31日晚表示，他预计美国将在两到三周内结束对伊朗的战争，暗示美方已基本达成军事目标，并将把霍尔木兹海峡相关问题交由其他国家自行解决。
特朗普在白宫对记者表示，美军将很快从伊朗撤离，因为大部分目标都已完成，没有理由继续战事。他暗示，伊朗仍可能在此期间与美国谈判并达成协议，但同时… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）广州千年波罗诞遇“喜雨”！游客祈愿风调雨顺、国泰民安
3月31日，“波罗诞”千年庙会迎来“正诞日”。春雨如酥，广州市黄埔区南海神庙广场前，四乡会景、五子朝王仪式庄重举行。今年的“波罗诞”巧逢春雨，但这场不期而遇的“喜雨”非但没浇灭市民游客的热情，反而为千年庙会添了风调雨顺的好意头。大家雨中赏民俗、祈安康，在雨幕中见证了一场更具韵味的非遗盛宴。
翻译：龚嫒… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）海洋国际音乐季在珠海启幕
3月29日，为期13周的“横琴长隆海洋国际音乐季”序幕正式拉开。
海洋国际音乐季以多元音乐与海洋文化深度融合为核心，打造从早到晚不间断的沉浸式体验，园区设置沉浸式音乐街区及四大主题特色舞台，构建起从白天至夜晚、街头至剧场的全时段音乐氛围，实现“文旅+音乐”的深度融合。
翻译：卢涵（实习）
审校：罗洁
终审：… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）广东第二批入境游精品线路正式上线 十大精品线路持续擦亮广东文旅国际名片
近日，随着广东省文化和旅游厅正式推出第二批入境游精品线路，广东十大入境游精品线路已悉数呈现，并同步登陆Trip.com海外平台。目前十条线路兼顾短途休闲与长线深度需求，布局珠三角及全省多地，融合人文、生态、滨海、探秘等多元业态，并配备多语种服务与精细化行程规划，充分契合国际游客多元化需求。
翻译：雷亚… Read more
法国对特朗普指责“不配合”表示“惊讶”
据3月31日报道，对于美国总统特朗普当天指责法方“极不配合”对伊朗的军事行动，爱丽舍宫表示“惊讶”。
特朗普当天在社交媒体上发文称，法国不允许装载军用物资、飞往以色列的飞机飞越其领土。“法国在对伊朗的军事行动上表现得极不配合，美国会记住的！”
据报道，爱丽舍宫方面对特朗普这番言论表示“惊讶”，向媒体表示… Read more
因应中东局势 菲律宾万余油站受警察监控
受中东紧张局势影响，燃料售价持续上扬，导致菲律宾425家加油站停业，全国共有14485家加油站正处于菲国警的监控之下。
据悉，截至目前，已有6宗相关案件被提起诉讼，涉案人员被控囤积居奇、超价售卖、商标违规及不公平竞争等罪名。这些案件分别发生在东三描省亚戴齐及罗仁戴社、亚眉省义鲁巴丹社、实地省巴拉西社、… Read more
大马女博士因煽动暴力被新加坡驱逐
近日，马来西亚社运分子法迪娅博士（Fadiah Nadwa Fikri）因被指煽动新加坡学生诉诸暴力，被新加坡驱逐出境并禁止重新入境。新加坡国家安全统筹部长兼内政部长尚穆根就此表态，明确反对外国势力介入新加坡事务。
尚穆根通过面子书发文透露，法迪娅曾就读于新加坡国立大学，常来新加坡，她鼓励当地社运分子采取… Read more