国际 Archives - Page 100 of 342

美国华侨进厂学艺小笼包地道中国美味飘香海外

SXL3 months ago3 months ago01 mins

作者项菁

春节前夕，四名美国华侨回国后的第一站，不是各自家乡，而是小笼包工厂。

“趁着过年，好好修炼内功。”近日在浙江绍兴嵊州一家小笼包工厂内，旅居美国13年的浙江籍华侨傅彬，正带着三名员工扑在生产线上。他将自己团队成员的小笼包制作水平比作“小学水准”，此次回国是进修“大学课程”。

今年春节前夕，在浙江嵊

比尔・盖茨承认与2俄女有染并道歉

wind3 months ago3 months ago01 mins

比尔・盖茨的慈善基金会表示，他在员工会议上提及了他与已被定罪的性犯罪者杰弗里・爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）之间的往来，表示“为自己的行为负责”。

盖茨基金会在声明中表示：“比尔坦率地发言，详细回答了多个问题。”

《华尔街日报》报道，盖茨向员工致歉，并提到他曾有两名俄罗斯女子有染，后被爱泼斯坦… Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）真做成飞碟了！又一低空飞行器亮相：3秒起飞，可搭载4人

SXL3 months ago3 months ago01 mins

节后第一天，一架酷似飞碟的飞行器在湖北武汉腾空而起。这是全球首创全涵道式吨级飞行器，3秒起飞，可贴近楼宇或地面，搭载4人，4个停车位即可完成起降。前期主要应用于物流运输、空中救援等，未来或将成为低空文旅、低空出行的工具。

翻译：段丽霞（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Seb… Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）兴宁亮灯，万马启新程 | 岭南行记

SXL3 months ago3 months ago01 mins

梅州兴宁巨型花灯点亮，千缕金光直冲云霄。灯火里照见客家千年的烟火传承，烟火中点燃丙午马年的万丈豪情。灯起，鸿运当头。马跃，前程似锦。愿我们如这盏明灯，光芒万丈，璀璨全场。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]Xingning Berkilau, Sepuluh Ribu Kuda … Read more

【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）8658.9万人次的新春奔赴：“到广东过大年”改变了什么

SXL3 months ago3 months ago01 mins

九天的超长春节假期落下帷幕，广东全省接待游客8658.9万人次，同比增长8.1%；旅游收入848.9亿元，同比增长13.9%。两项核心指标稳居全国前列，广州更位列多家平台热门旅游目的地前三。我们可以从数据中观察到当下文旅消费观念、出行方式以及文化体验的蜕变。

翻译：段丽霞（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉… Read more

巴基斯坦和阿富汗在边境激烈交火

wind3 months ago3 months ago01 mins

巴基斯坦和阿富汗2月26日晚在两国边境地区爆发激烈交火。巴基斯坦称打死36名阿方武装人员，阿富汗称打死55名巴方士兵。27日凌晨，巴方发起空袭，冲突仍在持续。

阿富汗政府发言人穆贾希德26日晚在社交媒体发文称，为回应巴基斯坦军方“挑衅”，阿方打击巴方边境地区军事设施。截至当晚10时，阿军已夺取巴方15… Read more

伊朗外长：伊美接近达成共识

wind3 months ago3 months ago01 mins

当地时间2月26日，伊朗外长阿拉格齐在伊美第三轮间接谈判结束后表示，这是最严肃、持续时间最长的一次谈判。谈判取得了良好进展，在某些领域，双方已接近达成共识。双方的技术团队将于下周一（3月2日）在奥地利维也纳举行技术谈判。

伊朗与美国的第三轮间接谈判26日在瑞士日内瓦举行。此次谈判由阿曼斡旋，在阿曼驻日… Read more

中国总领馆：必须小心普京这条命令

wind3 months ago3 months ago01 mins

海参崴的中国总领馆提醒在俄中国人，普京签署的这条命令务必要当心，否则稍有不慎真有可能被俄军“抓壮丁”。中国驻符拉迪沃斯托克（海参崴）总领馆近日发表公告，提醒中国公民，所有18-65岁在俄罗斯长期居留的男性，须同意在俄军事单位等至少服役一年。公告指出，根据俄罗斯总统普京去年11月签署的临时条例，年龄在… Read more