北约称因俄中北极活动频繁 计划扩大地区存在
北约秘书长吕特近日表示，鉴于俄罗斯和中国在北极地区的活动日益增多，北约已决定显著扩大自身在该地区的军事存在与部署。吕特是在7月7日至8日北约安卡拉峰会召开前夕接受西方媒体采访时作上述表态的。
吕特称：“我们知道俄罗斯和中国在北极的活动越来越活跃。因此，我们商定北约必须在那里发挥更加重要的作用。”他未透… Read more
Category: 国际
美最高法院驳回限制出生公民权行政令 特朗普：中国的胜利
美国联邦最高法院6月30日正式作出裁决，驳回美国总统特朗普旨在取消境内落地普遍公民身份的行政令，认定该行政令违背美国宪法相关规定，无法生效。
最高法院裁决文书明确阐述核心判决依据：在美国境内降生的儿童，即便父母属于非法居留或临时居留身份，均受美国司法管辖，依据宪法第十四修正案，自出生之日起自动拥有美国… Read more
美对伊军事行动开销达300亿美元 白宫官员证实追加拨款压力
白宫管理和预算办公室主任罗素·沃特近日在国会听证会上公开表示，美国在针对伊朗的军事行动中已累计花费约300亿美元。这一最新官方数据较此前国防部披露的金额略有上升，凸显出持续紧张的美伊对峙正给美国财政带来沉重负担。
沃特是在回应国会议员关于中东军事支出质询时做出上述表态的。他明确称：“我们已经花了大约3… Read more
昂山素季儿子要求缅军政府出示母亲健在证明并尽快放人
缅甸前领导人昂山素季的儿子金阿里斯近日在接受日本共同社采访时，要求缅甸军政府出示母亲仍健在的证明，并呼吁尽快放人。
现年48岁的金阿里斯现居伦敦。他在采访中表示，尽管缅甸亲军方政府今年4月宣布将昂山素季从内比都监狱转入指定住所软禁服刑，但他对此深感怀疑。据他所知，母亲仍被关押在监狱中，军方没有出示任何… Read more
中国女留学生大马遇害 同籍男友被控谋杀罪
涉嫌在马来西亚杀害中国籍女留学生的27岁男被告朱轩奇（译音），6月30日被当地检方正式以谋杀罪提起公诉。案件当天在雪兰莪州八打灵再也法庭首次开庭，被告全程神情平静。
据马来西亚《东方日报》报道，朱轩奇被控于6月23日上午11时03分，在雪兰莪州双威镇某公寓单位内，杀害同为27岁的中国籍女留学生李楚燕（… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）落日延时摄影，定格佛山东平河道盛夏黄昏
7月1日傍晚，落日铺洒金橘色柔光，河面波光粼粼，霞光从暖橙渐变柔粉、淡紫，沿岸城市建筑与河道水景相映，光影层次细腻动人。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Fotografi time-lapse matahari terbenam, mengabadikan senja musi… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia） 汕头“3+1”滨海旅游拼图里藏“新局”
暑期将至，滨海旅游旺季就在眼前。与以往谈及滨海文旅必提南澳岛、妈屿岛不同，一个对许多人来说可能还稍显陌生的地理坐标——莱芜半岛，正逐渐走向台前。它与南澳岛、妈屿岛、建设正酣的128公里滨海旅游公路一道，共同拼出了汕头滨海旅游“3+1”的新格局。
翻译：刘诗羽（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah G… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）海上巴士串起湛江湾“流动风景线”
7月1日，环湛江湾水上巴士新航线正式首航。航线采用单向环线运营模式，从海滨码头出发，途经特呈码头、军博园码头、水上运动中心码头，最终返回海滨码头，串联起湛江湾沿岸多个核心节点，推动“交通+文旅”融合发展。
翻译：刘诗羽（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Bus Air Mengh… Read more
遭美反对，委反对派领导人飞机被迫掉头
委内瑞拉地震后，身处美国的委反对派领导人马查多想回国，但是遭到了政府反对，她回国的飞机还被迫掉头。
《华尔街日报》7月2日发布独家报道称，马查多一度踏上回家的路。
据知情人士透露，上周五，一架私人飞机从美国弗吉尼亚州起飞，载着她前往加勒比海的库拉索岛。这位委内瑞拉反对派领导人计划从那里启程，开启自去年1… Read more