马克龙宣布法国太空新战略
法国总统马克龙周三(11月12日）在被誉为欧洲宇航之都的南部城市图卢兹发表讲话，宣布法国新的太空战略。马克龙强调“太空已不再是避风港，而是一个新的力量竞技场”，并宣布到2030年将为军用太空领域追加42亿欧元预算。
法新社报道，马克龙周三在位于图卢兹的太空军事指挥部新楼发表讲话。马克龙表示，太空已不再… Read more
Category: 国际
Read More
特朗普签署法案，美国政府停摆结束
当地时间11月12日，美国总统特朗普在白宫签署了国会两院通过的一项联邦政府临时拨款法案，从而结束了已持续43天的史上最长联邦政府“停摆”。
当天早些时候，美国国会众议院最终以222票支持、209票反对的结果，表决通过此前由参议院通过的一项联邦政府临时拨款法案。该法案将为联邦政府提供持续拨款，使大部分政… Read more
台湾人可刷脸入境厦门
大陆开放台湾民众在厦门高崎机场、五通码头通关时可以刷脸通行。（图／取自央视新闻）
中国大陆持续吸引、便利台湾人赴陆，日前大陆出入境管理局决定，自11月5日起，在厦门高崎国际机场、五通客运码头等12个对外开放口岸推广应用智能通关，通行人员包括持台胞证的台湾居民，即同意被采集面相、指纹等资讯者可以「刷脸」… Read more
贪了1亿美元，泽连斯基亲信逃跑
乌克兰政府能源部门爆出重大贪腐案，部分涉案人士或高官与总统泽伦斯基关系密切。其中，能源部长葛林丘克（Svitlana Grynchuk）和司法部长加卢申科（German Galushchenko）12日已在总统要求下双双请辞，泽伦斯基亲信、影视制片人明迪奇（Timur Mindich）据传已经逃往海外。
B… Read more
全球最爱吃泡面国家：越韩泰居三甲，印尼大马排五、六
泡面凭借方便、快速的特性，成为现代人忙碌生活中的“救命粮”。世界方便面协会（WINA）最新公布2024年度报告显示，全球泡面总消费量达到约1230.7亿包，相比2023年增加2.4%，显示全球泡面热潮持续升温。
在各国人均消费量方面，越南以惊人的“人均81包”夺下全球第一，几乎平均每周都在吃一包。韩国… Read more
逃亡七年“比特币女王” 钱志敏在英国被判11年徒刑
中国警方锁定一名涉嫌策划数百亿人民币诈骗案的主谋钱志敏，在她逃往缅甸边境后展开近七年的逃亡生涯。钱志敏最终在英国落网，并因利用比特币洗钱被判刑11年8个月。检方透露，钱志敏曾经想当小国女王，甚至有意用已故女星的照片当假证件。
诈骗案曝光后，钱志敏被共犯载著摩托车逃往东南亚，辗转各地躲避追捕。2017年… Read more
回应特朗普特朗普“对中国要用力量说话” 中使馆：正确方法是平等和互相尊重
特朗普日前称，对中国要用力量说话，美国导弹多，所以北京似乎不愿意与华盛顿纠缠。对此，中国驻华盛顿大使馆发言人刘鹏宇表示，与中国合作的正确方法不是用力量说话，而是平等和互相尊重。
刘鹏宇称：“用力量说话展开互动是不正确的，平等和互相尊重才是正道。”
刘鹏宇说，中美保持坚实稳定的关系符合两国人民的基本利益，… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）充气！膨胀！揭秘喜洋洋乐融融是如何诞生的！
11月10日，十五运会女子单人跳水三米板决赛前，记者实拍揭秘喜洋洋和乐融融充气登场全过程。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Tiup! Perbesar! Mengungkap bagaimana Xiyangyang dan Lerongrong dihidupkan!
Pada 1… Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）十五运会打卡“篮球城市”东莞赛区
激情全运会，活力大湾区。万众瞩目的第十五届全国运动会战幕已拉开，东莞作为重要赛区之一，将再次向全国展现“篮球城市”与“举重之乡”的激情与风采。近日，东莞赛区篮球男子成年组首场比赛在寮步的东莞篮球中心正式打响，为全国观众带来了一场精彩绝伦的篮球对决。
翻译：王睿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah … Read more
【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）在粤博读懂百年湾区情
不久前，由粤港澳携手举办的中华人民共和国第十五届运动会隆重开幕。为庆祝“十五运会”，共同见证这一重要历史时刻，11月11日上午，广东省博物馆作为大湾区的重要文化地标，推出原创专题展“百年湾区情——粤港澳大湾区近现代文物展”。展期持续至2026年3月8日。据本次展览通过350多件反映百年来粤港澳历史及… Read more